明星文章
当前位置:上犹文章网 > 明星文章 >
傻傻分不清楚的林允和林允儿要同台了?到时得

本文原创自微信公众号“野兽派娱乐”,微信号:yeshoupaiyule


湖南卫视2016资源推荐会上曝光了第二季《偶像来了》的拟邀嘉宾名单,细心的网友们都发现了:林允和林允儿都在受邀名单内



是不是真的先不说,我先问一个问题:名字这么像,你们搞错过吗?



网友们倒是抱着一副看热闹的态度呢~




来来来,先把两位正主都认清楚了▼



林允在2014年因为获得出演星爷电影《美人鱼》的机会而受到广泛关注


2015年也被郭敬明宣布成为电影《爵迹》的第四主演。



可这林允自打出道以来,就一刻没消停过,各种负面新闻缠身,似乎大家都不怎么待见她,她这名字本身就给她招了不少黑。


林允原名费霞,原名也没什么嘛,名字都是浮云。然而这名字因为撞车韩国艺人林允儿遭到了围攻。




微博上甚至有这样子的话题▼



反感林允的粉丝的态度是这样的



港真,林允这个名字确实给很多不明真相的人带来误解


很多网友都以为林允和林允儿是同一个人


那么,容易给人造成误会的林允是不是故意蹭热度呢?这个可能只有她自己知道了。


不过从两人出道时间上可以看到,林允儿早在2007年就已经出道,比林允出道时间要早7年,林允儿成名要远远早于林允。



改名不只是林允的唯一槽点,随后林允又被各路爆料,挖出酗酒、辍学、甚至打人的黑历史。


网络流传的过去林允(费霞)的腾讯微博截图(现在已经没有了)▼


今年年初,让林允频上热搜的原因则是她和冯绍峰的恋情疑似曝光,年夜饭都是在冯绍峰家吃的。


这就难免被拿来跟倪妮比较了,两人本来就长得有点像,各种照片被拿出来比较,被指360度全方位COS倪妮。


林允也接受了各路媒体的采访,积极澄清之前的黑历史都是子虚乌有的事情,改名字也是公司的决定。


林允也估计是被黑怕了,微博评论也被关了。初进娱乐圈的小花都不免面临被黑的道路,像袁姗姗和赵丽颖也都一样,年纪轻轻就拥有大把好资源的林允能不能熬出头就要看后续发展了……


=====我是林允儿分割线======


说完林允,再来聊聊林允儿,她的路人缘倒是好得很,以少女时代的组合身份出道,说是韩国第一女团应该也不为过。



和韩国男星李胜基曾经短暂相恋过。



近两年在中国的活动也日渐频繁,新剧《武神赵子龙》在湖南卫视开播,出席活动晒出和范冰冰的合照,被网友评论是中国最美的女人和韩国最美的女人。



出道早,路人好感度又高,难怪在林允和她名字撞车的时候,网友的态度都倾斜到她这边。


不过呢,也有网友提出这样的见解


这个网友说,林允儿的官方翻译名字是林润娥



其实,林允儿这个名字确实不是原名,林允儿的朝鲜汉字体名字应该叫林润娥(Lim yoona),林允儿是中国粉丝根据她的名字发音起的艺名。


她自己也发微博说过▼



正式来讲,翻译韩国人的名字从来不是简单地根据音译的,而是通过每个谚文体对应的朝鲜汉字来确定中文名字的,是很规矩的一件事情。


韩国人身份证上是有中文名字的,每个韩字有对应的中字,每个中字也会有对应的韩字,但又不是一一对应。


之前就有网友在贴吧里科普过了



比如韩国男明星丁一宇,最初因为媒体的误报,被写成是“郑日宇”,而官方正确名字应该是现在的丁一宇。



还有另一个韩国明星李准基,早年被翻译成李俊基,因为“俊”字的发音比较接近在韩语里的发音,但是准确的说法还应该是李准基。



最后,想象一下林允和林允儿要是真的同台,主持人是不是很容易混淆呢?



既然林允和林允儿的名字都不是本名,叫“费霞‘和”润娥“应该就解决问题了吧


    推荐文章